珍藏故事

 

編譯 正見，Springer Yang，Ariel Tian

彭大，是明朝時期湖南的慈利縣人，他家境很貧窮，又無叔侄兄弟，只有一個六十多歲的老母，需要照顧。彭大生性孝順，他給人幫傭為生，主人每次送給他酒肉，他都一定不肯吃，要拿回家來侍奉母親。

夏天，他晚上立在母親床前，給母親扇暑，到了三更天才肯去睡。冬天，夜裡給母親暖腳，一夜起來數次，給母親奉茶湯，每次做這些事的時候，他都肅然恭敬。和母親說話時，也一定和顏婉語，希望求得母親一笑。

有一天，母親忽然想吃梨。彭大二話沒說就出了門。彭大家距離集市有十幾裡地，路上要經過一座大山，有一段路一側石壁懸立，一側面臨深澗，往下看時讓人目眩，而道寬不過尺，因為奇險，路人經過這裡，沒有不緩步潛行的。這天，彭大從集市買梨回來，正要過這段險路，忽聽見身後虎吼，回頭一看，見二隻老虎出現在身後，彭大大驚失色，只得疾跑而過。

剛跑過，忽見地動山搖，聲如雷鳴，原來發生了山崩，再回頭，剛剛跑過的那條小路，已經被山石埋沒了。如果不是避虎，彭大早成了肉餅。

人們相信，那彭大是因為孝順母親，才得到神靈的庇護，逃過一劫。三尺頭上有神靈，相信這世間的每一份善良，都能得到上蒼的庇佑。

（彭大遇虎的故事出自越南漢文小說集《異聞雜錄》，是對古代中國小說的重抄重印本，原著收藏於越南漢喃研究院。）